The forging of a psychotic stalker: What made a violent neighbour terrorise a rural Wales couple? Our investigation reveals the truth - and the shocking twist that he was the son of the first SAS hero into the Iranian embassy